top of page

11. Burn the Midnight Oil丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」

已更新:7月13日


Burn the Midnight Oil


The idiom "burn the midnight oil" vividly portrays the act of working late into the night, often fueled by determination and a sense of urgency. Imagine a student hunched over their desk, the only light in the room coming from a flickering lamp, as they pour over their textbooks. This image captures the essence of burning the midnight oil, a metaphor for the tireless effort and dedication required to achieve a goal. Whether it's a deadline looming, a project demanding attention, or a passion that consumes, burning the midnight oil is a testament to the human spirit's ability to push boundaries and strive for excellence. Of course, it's important to maintain a healthy balance between work and rest, but sometimes, burning the midnight oil is necessary to achieve something truly remarkable.

 

夜夜通宵工作


「夜夜通宵工作」這個成語生動地描繪了深夜工作的行為,通常是由決心和緊迫感推動的。想像一個學生伏案工作,房間裡唯一的燈光來自一盞搖曳的燈,他們翻閱著課本。這個形象捕捉了夜夜通宵工作的本質,一個比喻,代表著實現目標所需的不知疲倦的努力和奉獻。無論是迫在眉睫的截止日期,需要關注的項目,還是令人著迷的熱情,夜夜通宵工作都證明了人類精神能夠突破界限,追求卓越。當然,在工作和休息之間保持健康的平衡很重要,但有時,夜夜通宵工作是實現真正非凡成就的必要條件。

2 次查看
bottom of page