top of page

13. Can't Judge a Book by Its Cover丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」

已更新:7月13日


Can't Judge a Book by Its Cover


The saying "Can't judge a book by its cover" serves as a reminder that appearances can be deceiving. Just as a beautifully bound book might contain a dull or uninspiring story, a person's outward appearance may not reflect their true character or abilities. A person with a quiet demeanor might possess a sharp intellect and a compassionate heart, while someone with a flashy exterior might lack depth and substance. It's important to look beyond superficial judgments and engage with people on a deeper level. Take the time to get to know someone's personality, values, and experiences before forming an opinion. By embracing this wisdom, we can avoid making hasty conclusions and discover the hidden treasures that lie beneath the surface.

 

不能只看表面


「不能只看表面」這句話提醒我們,外表可能會具有欺騙性。就像一本裝幀精美的書可能包含一個枯燥乏味或毫無靈感的故事情節一樣,一個人的外表可能無法反映出他們的真實性格或能力。一個性格安靜的人可能擁有敏銳的智慧和一顆富有同情心的心,而一個外表華麗的人可能缺乏深度和內涵。重要的是要超越表面的判斷,在更深層次上與人交往。花時間去了解一個人的個性、價值觀和經歷,然后再形成自己的看法。通過擁抱這種智慧,我們可以避免做出草率的結論,并發現隐藏在表面之下的宝藏。

2 次查看
bottom of page