Elephant in the Room
The idiom "elephant in the room" refers to an obvious, important issue that everyone is aware of but chooses to ignore or avoid discussing. Imagine a large elephant standing in the middle of a room, impossible to miss but deliberately overlooked by everyone present. This illustrates the awkwardness and discomfort associated with addressing a sensitive or uncomfortable topic. Often, these unspoken issues can create tension, hinder progress, and prevent meaningful solutions from being found. It takes courage and honesty to acknowledge the "elephant in the room" and engage in open and constructive dialogue. By addressing these issues directly, we can create a more transparent and productive environment for all involved.
眾所周知但不被提及的問題
「眾所周知但不被提及的問題」這個成語指的是一個顯而易見、重要但所有人都知道卻選擇忽略或避免討論的問題。想像一下，一隻大象站在房間的中央，不可能錯過，但所有在场的人故意视而不见。這說明了處理敏感或令人不舒服的話題時所帶來的尷尬和不舒服。通常，這些未說出口的問題會造成緊張，阻礙進展，并阻止找到有意義的解決方案。承認「眾所周知但不被提及的問題」并進行公開和建設性的對話需要勇氣和誠實。通過直接解決這些問題，我們可以為所有相關人員創造一個更加透明和高效的環境。