top of page

26. Face the Music丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」


Face the Music


The idiom "face the music" describes the act of accepting responsibility for one's actions and dealing with the consequences, no matter how unpleasant they may be. Imagine a musician performing on stage, facing the judgment of the audience, regardless of whether their performance is well-received or not. This illustrates the courage and accountability required to face the repercussions of one's decisions. In life, we often make choices that have both positive and negative consequences. When we "face the music," we acknowledge our mistakes, take ownership of our actions, and accept the consequences with grace and resilience. This act of responsibility not only allows us to learn from our experiences but also fosters trust and respect in our relationships.

 

承擔後果


「承擔後果」這個成語描述了為自己的行為負責并承擔后果的行為,無論這些后果多么令人不快。想像一下,一個音樂家在舞台上表演,面對觀眾的評判,無論他們的表演是否受到好評。這說明了面對自己決定的后果所需要的勇氣和責任感。在生活中,我們經常做出既有積極后果也有消極后果的選擇。當我們「承擔後果」時,我們承認自己的錯誤,為自己的行為負責,并以優雅和韌性接受后果。這種責任感的行為不僅讓我們從經驗中吸取教訓,而且還促進了我們人際關係中的信任和尊重。

bottom of page