top of page

27. Fit as a Fiddle丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」

已更新:7月13日


Fit as a Fiddle


The idiom "fit as a fiddle" describes someone who is in excellent physical health and full of energy. Imagine a fiddle, a musical instrument known for its delicate construction and intricate mechanisms, requiring precision and care to function properly. Someone who is "fit as a fiddle" is likened to this instrument, suggesting that their body is in perfect working order, capable of performing at its peak. This idiom emphasizes the importance of good health and well-being, highlighting the vitality and energy that comes with a healthy lifestyle. Whether it's through exercise, proper nutrition, or simply a positive mindset, maintaining a "fit as a fiddle" state allows us to enjoy life to the fullest and pursue our passions with vigor.

 

身體健康


「身體健康」這個成語描述了一個身體狀況極佳,充滿活力的人。想像一下小提琴,一種以精巧的結構和復雜的機制而聞名的樂器,需要精確和細心才能正常運作。一個「身體健康」的人被比作這種樂器,暗示著他們的身體處於最佳工作狀態,能夠發揮其最佳狀態。這個成語強調了健康和福祉的重要性,突出了健康生活方式帶來的活力和能量。無論是通過鍛煉、適當的營養,還是僅僅是一種積極的心態,保持「身體健康」的狀態讓我們能夠充分享受生活,并以活力追求我們的激情。

1 次查看
bottom of page