top of page

3. All That Glitters is Not Gold丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」

已更新:7月13日



All That Glitters is Not Gold


The saying "All that glitters is not gold" serves as a timeless reminder that appearances can be deceiving. In a world obsessed with outward appearances, it's easy to be seduced by what shines and sparkles. But true value lies not in superficiality, but in substance. A person may possess a charming exterior, but lack genuine kindness and integrity. A product may boast a sleek design and flashy marketing, but ultimately fall short in quality and functionality. Likewise, a seemingly glamorous lifestyle may mask underlying emptiness and dissatisfaction. It's important to look beyond the glitter and delve deeper to uncover the true nature of things. For it's in the substance, not the superficial, that we find lasting value and genuine satisfaction.

 

并非所有看似光鮮亮麗的都是好東西


「并非所有看似光鮮亮麗的都是好東西」這句話提醒我們,外表可能會具有欺騙性。在一個沉迷於外表的世界上,很容易被閃閃發光的事物所吸引。但真正的價值不在於表面,而在於內涵。一個人可能擁有迷人的外表,卻缺乏真正的善良和正直。一款產品可能擁有時尚的設計和華麗的營銷,但最終在品質和功能上卻差強人意。同樣地,看似光鮮亮麗的生活方式,可能掩蓋了內在的空虛和不滿足。重要的是要超越表面的光鮮,深入挖掘事物的本質。因為真正的價值和真正的滿足感,來自於內涵,而不是表面。

1 次查看
bottom of page