top of page

31. Go the Extra Mile丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」


Go the Extra Mile


The idiom "go the extra mile" describes the act of putting in extra effort, going above and beyond what is expected or required. Imagine someone willingly working late to complete a task, offering to help a colleague with a difficult project, or going the extra distance to ensure customer satisfaction. This illustrates the dedication, commitment, and willingness to go the extra mile that sets individuals apart. By going the extra mile, we demonstrate our passion, our desire to make a difference, and our commitment to excellence. This attitude not only benefits those around us but also leads to personal growth, fulfillment, and a sense of accomplishment.

 

竭盡全力


「竭盡全力」這個成語描述了付出額外努力,超越預期或要求的行為。想像一下,有人愿意加班完成任務,主動幫助同事完成一個艱難的項目,或付出額外的努力來確保客戶滿意。這說明了奉獻、承諾以及超越自我,使個人脫穎而出的意愿。通過竭盡全力,我們展示了我們的熱情、我們想要有所作為的愿望以及我們對卓越的承諾。這種態度不僅有利於我們周圍的人,而且還會帶來個人成長、成就感和成就感。

bottom of page