top of page

32. Goggle-Eyed丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」


Goggle-Eyed


The idiom "goggle-eyed" describes someone who is staring with wide, surprised, or amazed eyes, often due to something unexpected or impressive. Imagine someone witnessing a breathtaking sunset, a magician performing an incredible trick, or a loved one returning after a long absence. Their eyes widen in astonishment, reflecting their awe and wonder. This idiom captures the physical manifestation of surprise and amazement, highlighting the impact that unexpected or extraordinary events can have on our perception. It reminds us to appreciate the beauty and wonder that surrounds us, to be open to new experiences, and to embrace the moments that leave us "goggle-eyed" with delight.

 

睜大眼睛


「睜大眼睛」這個成語描述了一個人睜大眼睛,驚訝或驚嘆地凝視著,通常是因為一些意想不到或令人印象深刻的事情。想像一下,有人目睹了令人驚嘆的日落,一位魔術師表演了令人難以置信的魔術,或者一位親人久別重逢。他們的眼睛睜得大大的,反映出他們的敬畏和驚奇。這個成語捕捉到了驚訝和驚嘆的物理表現,突出了意想不到或非凡的事件對我們感知的影響。它提醒我們要欣賞周圍的美麗和奇觀,對新的體驗持開放態度,并擁抱那些讓我們「睜大眼睛」感到喜悅的時刻

bottom of page