The Ball is in Your Court
The phrase "the ball is in your court" is a common idiom used to describe a situation where someone is now responsible for making the next move or decision. It signifies that the initiative has shifted, and the recipient of this phrase now holds the power to determine the course of action. Imagine a game of tennis. When the ball is served, the receiver has the opportunity to return the serve and continue the rally. Similarly, in life, there are moments when we are presented with opportunities, and the decision to act or not rests solely on us. Whether it's accepting a job offer, pursuing a new relationship, or taking a risk on a new venture, the ball is in our court. It's a reminder that we have the power to shape our own destinies and create the future we desire.
球在你的球場上 (機會在你手上)
「機會在你手上」這句話是一個常用的成語，用來描述某人現在負責做出下一步行動或決定的情況。它意味著主動權已經轉移，而收到這句話的人現在擁有決定行動方針的力量。想像一場網球比賽。當球發出時，接球者有機會回球並繼續比賽。同樣地，在生活中，我們也會有機會出現，而採取行動或不行動的決定完全取決於我們自己。無論是接受工作邀請、追求新的關係，還是冒險嘗試新的事業，機會都在我們手上。這提醒我們，我們有能力塑造自己的命運，創造我們想要的未來。