top of page

54. On the Ball丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」

已更新:7月13日


On the Ball


The idiom "on the ball" describes someone who is alert, attentive, and quick to react, always prepared and ready to handle any situation. Imagine a baseball player anticipating the pitcher's throw, reacting swiftly and accurately to catch the ball. This illustrates the agility and responsiveness of someone who is "on the ball." This idiom emphasizes the importance of being proactive, alert, and prepared to take action. By staying "on the ball," we can avoid surprises, make better decisions, and achieve greater success in our endeavors. It's a valuable trait in any field, allowing us to seize opportunities and navigate challenges with confidence and efficiency.

 

敏捷, 警覺


「敏捷, 警覺」這個成語描述了一個警覺、專注且反應迅速的人,始終準備好應對任何情況。想像一下,一個棒球運動員預計投手投球,快速準確地做出反應接住球。這說明了「敏捷, 警覺」的人的敏捷和反應能力。這個成語強調了積極主動、警覺并準備采取行動的重要性。通過保持「敏捷, 警覺」,我們可以避免驚喜,做出更好的決定,并在我們的努力中取得更大的成功。這是在任何領域中都非常寶貴的特質,它使我們能夠抓住機會,并以自信和效率應對挑戰。

3 次查看
bottom of page