top of page

55. Out of the Blue丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」

已更新:7月13日


Out of the Blue


The idiom "out of the blue" describes something that happens unexpectedly, without any prior warning or indication. Imagine a clear sky suddenly filled with dark clouds, bringing a sudden downpour of rain. This illustrates the unexpected nature of an event that appears seemingly from nowhere. This idiom emphasizes the element of surprise, the lack of predictability, and the suddenness of an occurrence. It can be used to express astonishment or disbelief, highlighting the unexpected nature of a situation. While we often strive for predictability and control, life is full of surprises, and sometimes, things happen "out of the blue." Embracing this element of uncertainty can make life more exciting and full of unexpected opportunities.

 

突然, 出乎意料


「突然, 出乎意料」這個成語描述了毫無預兆或跡象,突然發生的事件。想像一下,晴朗的天空突然布滿烏雲,帶來一場突如其來的暴雨。這說明了看似無中生有的事件的意外性。這個成語強調了驚喜的元素,缺乏可預測性以及事件的突然性。它可以用於表達驚訝或不相信,突出了情況的意外性。雖然我們經常努力追求可預測性和控制,但生活充滿了驚喜,有時,事情會「突然, 出乎意料」地發生。擁抱這種不確定性可以使生活更令人興奮,并充滿意外的機會。

1 次查看
bottom of page