top of page

67. Sleep on it丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」

已更新:7月13日


Sleep on it

 

The idiom "sleep on it" describes the act of postponing a decision, taking time to reflect and consider all the options before making a final choice. Imagine facing a difficult dilemma, and instead of rushing into a decision, you decide to sleep on it, allowing your subconscious mind to process the information overnight. This illustrates the value of taking a break from a decision, allowing time for reflection and a clearer perspective. This idiom emphasizes the importance of thoughtful consideration, reminding us that hasty decisions can often lead to regret. By "sleeping on it," we can gain a fresh perspective, gather our thoughts, and make more informed and deliberate choices. It's a wise strategy for navigating complex decisions, allowing us to approach them with greater clarity and confidence.

 

想清楚後再做決定


「想清楚後再做決定」這個成語描述了推遲決定的行為,花時間反思和考慮所有選擇,然后再做出最終決定。想像一下,你面臨著一個艱難的困境,而不是匆忙做出決定,你決定先睡一覺,讓你的潛意識在晚上處理信息。這說明了暫停決定的價值,讓時間反思并獲得更清晰的視角。這個成語強調了深思熟慮的重要性,提醒我們,草率的決定往往會導致后悔。通過「想清楚後再做決定」,我們可以獲得新的視角,整理思緒,做出更明智和慎重的選擇。這是一個應對復雜決定的明智策略,使我們能夠以更大的清晰度和信心來應對它們。

2 次查看
bottom of page