top of page

68. Slipped my mind丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」

已更新:7月13日


Slipped My Mind


The idiom "slipped my mind" describes the act of forgetting something, often due to a lapse in memory or a lack of focus. Imagine promising to call a friend but getting caught up in other tasks and completely forgetting about it. This illustrates the common experience of something "slipping our mind," where a piece of information is temporarily lost from our conscious awareness. This idiom emphasizes the fallibility of human memory, acknowledging that forgetting things is a natural part of the human experience. It's a gentle way to acknowledge a lapse in memory, often used to express regret or apologize for forgetting something important. While forgetting can be frustrating, it's important to remember that it's a normal part of life, and a little forgiveness goes a long way.

 

忘記了


「忘記了」這個成語描述了忘記某件事的行為,通常是由于記憶力下降或注意力不集中。想像一下,你答應給朋友打電話,但卻被其他任務纏住,完全忘記了。這說明了「忘記」的常見經驗,即信息暫時從我們的意識中消失。這個成語強調了人類記憶的易錯性,承認忘記事情是人類經驗的自然部分。這是一種溫和的方式來承認記憶力下降,通常用來表達遺憾或為忘記重要的事情道歉。雖然忘記令人沮喪,但重要的是要記住,這是生活的一部分,而一點寬恕可以走很長的路。

1 次查看
bottom of page