Turn a Blind Eye
The idiom "turn a blind eye" describes the act of deliberately ignoring something, pretending not to see or acknowledge it, even though it is clearly visible. Imagine a teacher noticing a student cheating on a test but choosing to look the other way, pretending not to see the infraction. This illustrates the deliberate avoidance and disregard associated with "turning a blind eye." This idiom emphasizes the importance of accountability and integrity, reminding us that ignoring wrongdoing can have serious consequences. It encourages us to be honest and forthright, to address issues directly, and to hold ourselves and others accountable for their actions. While it may be tempting to "turn a blind eye" to avoid conflict or discomfort, it is ultimately a disservice to ourselves and others, as it allows problems to fester and potentially escalate.
故意忽視
「故意忽視」這個成語描述了故意無視某事的行為，假裝沒有看到或承認它，即使它顯而易見。想像一下，一個老師注意到一個學生在考試中作弊，但選擇視而不見，假裝沒有看到違規行為。這說明了「故意忽視」所帶來的故意回避和漠視。這個成語強調了問責制和誠信的重要性，提醒我們，無視不當行為會造成嚴重的後果。它鼓勵我們誠實坦率，直接解決問題，并對自己和他人的行為負責。雖然「故意忽視」以避免衝突或不適可能會很誘人，但它最終對我們自己和他人都是一種損害，因為它允許問題惡化并可能升級。