Waiting with Bated Breath
The idiom "waiting with bated breath" describes a state of intense anticipation and anxiety, often accompanied by a feeling of holding one's breath in suspense. Imagine a contestant on a game show, waiting to hear the results of their performance, their heart pounding and their breath caught in their throat. This illustrates the heightened state of tension and anticipation associated with "waiting with bated breath." This idiom emphasizes the power of anticipation and the emotional rollercoaster that can accompany it. It's a reminder that excitement and anxiety can go hand in hand, and that sometimes, the wait itself can be as thrilling as the outcome. By understanding the meaning of "waiting with bated breath," we can better appreciate the emotional intensity of certain moments in life, from eagerly awaiting a loved one's arrival to nervously anticipating the results of a major decision.
屏息等待
「屏息等待」這個成語描述了一種緊張的期待和焦慮的狀態，通常伴隨著一種屏住呼吸、懸念的感受。想像一下，一個參加遊戲節目的參賽者，等待著聽到他們表演的結果，他們的内心怦怦直跳，呼吸被卡在喉嚨里。這說明了「屏息等待」所帶來的緊張和期待的加劇狀態。這個成語強調了期待的力量以及伴隨它的情緒過山車。這是一個提醒，興奮和焦慮可以并存，有時，等待本身可能和結果一樣令人興奮。通過理解「屏息等待」的含義，我們可以更好地理解生活中某些時刻的情緒強度，從焦急地等待親人的到來，到緊張地期待重大決定的結果。