top of page

84. Wake-Up Call丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」

已更新:7月13日


Wake-Up Call

 

The idiom "wake-up call" describes an event or experience that jolts someone out of complacency or a state of denial, forcing them to confront reality and make necessary changes. Imagine a person receiving a medical diagnosis that prompts them to adopt a healthier lifestyle. This illustrates the transformative power of a "wake-up call," forcing a reevaluation of priorities and a commitment to positive change. This idiom emphasizes the importance of self-awareness and the need to be open to change. It encourages us to be proactive in addressing potential problems, to avoid ignoring warning signs, and to embrace opportunities for growth and improvement. By recognizing and responding to "wake-up calls," we can make positive changes in our lives and avoid potentially negative consequences.

 

警醒

 

「警醒」這個成語描述了一件事件或經歷,使某人從自滿或否認狀態中驚醒,迫使他們面對現實并做出必要的改變。想像一下,一個人收到一個醫療診斷,促使他們過上更健康的生活方式。這說明了「警醒」的變革力量,迫使人們重新評估優先事項,并承諾做出積極的改變。這個成語強調了自我意識的重要性以及對變革持開放態度的必要性。它鼓勵我們積極主動地解決潛在問題,避免忽視警告信號,并抓住成長和改進的機會。通過認識和響應「警醒」,我們可以在生活中做出積極的改變,并避免潛在的負面后果。

1 次查看
bottom of page