top of page

92. Your Guess is as Good as Mine丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」

已更新:7月13日


Your Guess is as Good as Mine


The idiom "your guess is as good as mine" expresses a state of complete uncertainty, indicating that the speaker has no more knowledge or insight into a situation than the person they are addressing. Imagine two friends trying to figure out the solution to a mystery, both admitting that "your guess is as good as mine." This illustrates the shared lack of information and the inability to offer any definitive answers. This idiom emphasizes the importance of acknowledging limitations and avoiding pretending to have knowledge that one does not possess. It encourages honesty and open communication, reminding us that it is okay to admit when we don't know something. By embracing the spirit of "your guess is as good as mine," we can foster a more collaborative and realistic approach to problem-solving, where everyone is free to share their thoughts and ideas without fear of judgment.

 

你跟我猜的一樣好?(我也不知道)


「我也不知道」這個成語表達了完全不確定的狀態,表明說話者對某種情況的了解或洞察力不比他們所針對的人更多。想像一下,兩個朋友試圖找出一個謎題的答案,他們都承認「我也不知道」。這說明了他們共同缺乏信息,以及無法提供任何明確的答案。這個成語強調了承認局限性和避免假裝擁有自己沒有的知識的重要性。它鼓勵誠實和公開溝通,提醒我們,承認自己不知道某件事是可以的。通過擁抱「我也不知道」的精神,我們可以培養一種更具合作性和現實性的解決問題的方法,讓每個人都可以自由地分享他們的想法和意見,而不必擔心被評判。

8 次查看
bottom of page