top of page

93. A Wolf in Sheep's Clothing丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」

已更新:7月13日


A Wolf in Sheep's Clothing


The idiom "a wolf in sheep's clothing" describes someone who deceptively appears harmless and friendly but is actually dangerous and malicious. Imagine a charming salesperson who uses flattery and false promises to manipulate customers into making unwise purchases. This illustrates the deceptive nature of a "wolf in sheep's clothing," who hides their true intentions behind a facade of kindness. This idiom highlights the importance of being discerning and cautious when interacting with others, reminding us that appearances can be deceiving. It encourages us to look beyond superficial charm and to assess individuals based on their actions and character rather than their outward presentation. By being aware of the potential for deception, we can protect ourselves from those who seek to harm us, recognizing that not everyone is who they seem to be.

 

偽裝成善良的壞人


「偽裝成善良的壞人」這個成語描述了某人表面上看似無害且友善,但實際上卻危險且惡毒。想像一下,一個迷人的推銷員利用奉承和虛假承諾來操縱顧客做出不明智的購買。這說明了「偽裝成善良的壞人」的欺騙性,他們用友善的外表掩蓋了他們的真實意圖。這個成語強調了在與他人互動時要明辨是非和謹慎的重要性,提醒我們,外表可能是具有欺騙性的。它鼓勵我們不要只看表面魅力,而要根據個人的行為和品格而不是外在表現來評估他們。通過意識到欺騙的可能性,我們可以保護自己免受那些想要傷害我們的人,認識到并非所有人都是他們看起來的那樣。

7 次查看
bottom of page