top of page

96. The Grass is Always Greener on the Other Side丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」

已更新:7月13日


The Grass is Always Greener on the Other Side


The idiom "the grass is always greener on the other side" describes the human tendency to believe that others have it better than ourselves, often focusing on the perceived advantages of someone else's situation while overlooking our own blessings. Imagine a person constantly comparing their life to that of their friends, feeling envious of their perceived successes and overlooking their own accomplishments. This illustrates the fallacy of "the grass is always greener," where we tend to romanticize other people's lives while minimizing our own. This idiom highlights the importance of appreciating what we have and focusing on our own growth and happiness rather than comparing ourselves to others. It encourages us to cultivate gratitude, to recognize our own strengths, and to find joy in our own journey. By understanding the meaning of "the grass is always greener," we can break free from the cycle of envy and focus on building a fulfilling life for ourselves.

 

別人的總是比自己的好


「別人的總是比自己的好」這個成語描述了人類傾向於認為別人比我們過得更好的現象,往往只關注別人情況中感知到的優勢,而忽略了自己的福氣。想像一下,一個人不斷地將自己的生活與朋友的生活進行比較,嫉妒他們感知到的成功,而忽略了自己的成就。這說明了「別人的總是比自己的好」的謬誤,我們往往會浪漫化別人的生活,而低估了自己的生活。這個成語強調了欣賞我們所擁有的東西,并專注於我們自己的成長和幸福,而不是將自己與他人進行比較的重要性。它鼓勵我們培養感恩之心,認識到自己的優勢,并在自己的旅程中找到快樂。通過理解「別人的總是比自己的好」的含義,我們可以擺脫嫉妒的循環,并專注於為自己創造充實的生活。

6 次查看
bottom of page