top of page

8. Bend Over Backwards丨 100組常用英文慣用語Idiom 丨「中英雙語版」

已更新:7月13日


Bend Over Backwards


The idiom "bend over backwards" captures the essence of going above and beyond, exceeding expectations, and making every effort to achieve a goal or satisfy someone. It implies a willingness to exert extraordinary effort, even to the point of discomfort, to demonstrate dedication and commitment. Imagine someone bending their body into an unnatural position to reach something or help someone. This image symbolizes the willingness to go the extra mile and put in the extra work to make a positive impact. Whether it's in a professional setting, a personal relationship, or a volunteer activity, bending over backwards shows a genuine desire to contribute and make a difference. It's a valuable quality that inspires trust, fosters goodwill, and strengthens connections.

 

全力以赴


「全力以赴」這個成語捕捉了超越期望,付出所有努力來實現目標或滿足某人的本質。它暗示著願意付出非凡的努力,甚至達到不舒服的程度,以證明奉獻和承諾。想像一個人彎曲自己的身體,以不自然的姿勢去夠到某樣東西或幫助某人。這個形象象徵著願意加倍努力,付出額外的努力,以產生積極的影響。無論是在專業環境、個人關係,還是志願者活動中,全力以赴都顯示出真誠地想要貢獻和產生影響的願望。這是一種寶貴的品質,它能激勵信任,促進善意,並加強聯繫。

1 次查看
bottom of page