top of page

商業理論_重要概念_安泰效應 (Aetna effect)「中英雙語版」


安泰效應 (Aetna effect)

 

安泰效應源自於古希臘神話中的一個大力神安泰。他擁有強大的力量,但致命的弱點是一旦離開大地,離開母親蓋婭的滋養,就會失去全部能力。後人將這種情況描述為"安泰效應"。

 

這個神話故事給我們的啟示有三點:

 

1.人不能脫離賴以生存和發展的必要環境。就像安泰離開大地就失去力量,人也需要依託適當的環境才能發揮自己的潛力。我們要牢牢扎根於自己的生存環境三,並珍惜和維護好這個環境。

 

2.在企業管理中,要善於培養員工的集體觀念。企業就如同安泰賴以生存的大地,員工就像生長其上的小草。只有員工明白組織是自己賴以生存發展的根基,並以集體利益為重,企業才能持續穩定發展。管理者要通過教育引導,使員工牢固樹立這種集體意識,避免因個人主義而損害整體利益。

 

3. 要時刻銘記這一點,在工作生活中注重環境保護和團隊建設,才能不斷壯大自己的力量。


 

The Antaeus Effect

 

The Antaeus Effect originates from the Greek mythology of the giant Antaeus. Antaeus possessed immense strength, but his fatal weakness was that once he was separated from the earth, from his mother Gaia's nourishment, he would lose all of his power. This situation is described as the "Antaeus Effect".

 

The lessons we can learn from this mythological story are three-fold:

 

1. Humans cannot detach themselves from the necessary environment that sustains their existence and development. Just as Antaeus lost his strength when separated from the earth, people also need to be firmly rooted in their living environment in order to fully realize their potential. We must firmly plant ourselves in our survival environment and cherish and protect it.


2. In corporate management, it is important to cultivate a strong sense of collective consciousness among employees. The company is like the earth that Antaeus relied on for survival, and the employees are like the grass growing upon it. Only when employees understand that the organization is the foundation for their own existence and development, and prioritize the collective interest, can the company achieve sustainable and stable growth. Managers must guide employees through education to firmly establish this collective consciousness, preventing individualism from harming the overall interests.

 

3. We must always remember this lesson and focus on environmental protection and team building in our work and life, so that we can continually strengthen our own power.


bottom of page